Choir-to-choir concert in Ghent, Belgium, 2016.

Choir-to-choir, 29 July 2018

Hundige-Kildebronde Girl Choir

The Old Town Music House, Tallinn, 16.30H

Morten Boerup, Denmark: Frydeligt med jubelkor ca. 1500 (In vernalis temporis).

   Latin text: Morten Boerup. Danish translation (1895): Fr. Moth.

 

Hugo Distler (1908-1942), Deutschland. From "Der Jahreskreis" op.5, 1933.

    Text "O, store Gud, vi love dig" from a Danish Te Deum by N. F. S. Grundtvig (1783-1872).

 

Henrik Colding-Jørgensen, Denmark (b. 1944): Ave Maria - Hil dig, Maria (1977)

   Text: Latin and Danish.

 

Danish folksong a.1600, arr. Axel Madsen (1915-2001): Den Lyse dag forgangen er.

   Text: Danish (The bright day has come to end).

 

Thomas Laub (Denmark, 1852-1927): Stille, hjerte, sol går ned (1915), arr. H. Colding-Jorgensen

   Danish text: Jeppe Aakjaer (Heart, be still, the sun goes down).

 

Knut Nystedt, Norway (1915-2014): Mine tider er i din haand (1990) My days are in Your hand.

   Danish text: Gerd Groenvold Saue, Norway (b. 1930)

   Blev ikke opført, da programmet uden varsel måtte kortes ned.

 

Henrik Colding-Joergensen, Denmark (b. 1944): Requiem Aeternam (Latin).

   Eternal rest (First part of the Catholic Requiem text).

   Blev ikke opført, da programmet uden varsel måtte kortes ned.

 

Niels Jesperssøn, Denmark: Kyrie - Kriste - Kyrie (1573)

   Original Danish Gregorian Chant.

 

Leif Kayser, Denmark (1919-2001): Regina caeli, laetare (April 1950). Latin Marian hymn (Queen of Heaven, rejoice).

 

Knut Nystedt, Norway (1915-2014): Herre, raek ud din almaegtige haand (1992) Lord, hold out your almighty hand.

   Danish text: Gerd Groenvold Saue, Norway (b. 1930)

 


Niels la Cour, Denmark (b.1944): Fred hviler over land og by (The country lies in deep repose)

   Danish text by B. S. Ingemann.

 

Spiritual, arr. Poul Schönnemann, Denmark (1930-2000): Little innocent Lamb.

 

Noter, tekster og oversættelser  pdf

 

Roaming the streets in Utrecht 2009

Night of choirs, 30 July 2018

Hundige-Kildebronde Girl Choir

Katariina Church Yard, Tallinn, 20.30H

Morten Boerup, Denmark: Frydeligt med jubelkor ca. 1500 (In vernalis temporis).

   Latin text: Morten Boerup. Danish translation (1895): Fr. Moth.

 

Knut Nystedt, Norway (1915-2014): Mine tider er i din haand (1990) My days are in Your hand.

   Danish text: Gerd Groenvold Saue, Norway (b. 1930)

 

Danish folksong a.1600, arr. Axel Madsen (1915-2001): Den Lyse dag forgangen er.

   Text: Danish (The bright day has come to end).

 

Niels Jesperssøn, Denmark: Kyrie - Kriste - Kyrie (1573)

   Original Danish Gregorian Chant.

 

Knut Nystedt, Norway (1915-2014): Herre, raek ud din almaegtige haand (1992) Lord, hold out your almighty hand.

   Danish text: Gerd Groenvold Saue, Norway (b. 1930)

 

Henrik Colding-Jørgensen, Denmark (b. 1944): Ave Maria - Hil dig, Maria (1977)

   Text: Latin and Danish.

 

Spiritual, arr. Poul Schönnemann, Denmark (1930-2000): Little innocent Lamb

 

Noter, tekster og oversættelser  pdf