Annunciation of the blessed Virgin Mary

Hundige Church 17 March 2013 at 16.00

 

 

Maria-Kyrie ("Mary walked through a forest of thorns")

TUNE KIRKES UNGDOMSKOR and KILDEBRONDE SOGNS PIGEKOR

Common singing 1: Nr. 71, Nu kom der bud fra englekor

1. Lesson: The Annunciation and Magnificat, Luke 1 v.26-38+v. 46-55

Michael Bojesen: "Mary from the alley" from "Maria". Text Holger Lissner

Erling Lindgren: "Mary and Gabriel" Text: Joh. Moellehave

TUNE KIRKES UNGDOMSKOR

2. Lesson: The Birth. From: Johannes Møllehave: The childrens' Bible.

Common singing 2: Nr. 101, Himlens morgenrøde

3. Lesson: The flight to Egypt. Extract of: Nils Hartmann: The palm bends for Jesus

Henrik Colding-Jorgensen: Maria am Rosenhag. See text below.

KILDEBRONDE SOGNS PIGEKOR

4. Lesson: Jesus in the Temple, 12 year old. From: B. Reuter: The Bible retold.

Common singing 3: Nr. 376, Lyksaligt det folk

5. Lesson: Jesus rejects his mother and brothers, Mark 3, 20-3

Svend-Ove Moeller: "Det hellige kors, vor Herre han bar". Text: Grundtvig.

TUNE KIRKES UNGDOMSKOR

6. Lesson: Mary at the foot of the cross. From kontakion of Romanos

A. Vivaldi: O Quam Tristis. From "Stabat Mater". See text below.

KILDEBRONDE SOGNS PIGEKOR

7. Lesson: The women at the grave. From: B. Reuter: The Book - the Bible retold.

Credo, Our Father, Blessing

8. Lesson: Virgin Mary, queen of peace. From "Magnificat - a Mary prayerbook"

Common singing 4: Nr. 73, Vi synger med Maria

Franz Schubert: "Ave Maria" (Ellen's 3. song). See text below..

TUNE KIRKES UNGDOMSKOR and KILDEBRONDE SOGNS PIGEKOR

 

-- ooo --

 

The Youth Choir of Tune Church (Tune Kirkes Ungdomskor)

dir. Annette Simonsen

Kildebronde Girl Choir (Kildebronde Sogns Pigekor)

dir. Henrik Colding-Jorgensen

Celebration by the Rev. Mrs. Anne Bredsdorff

 

Maria am Rosenhag

Tekst: (Mariä Wiegenlied,

Martin Boelitz, 1874-1918)

 

Maria sitz am Rosenhag

Und wiegt ihr Jesuskind,

Durch die Blätter leise

Weht der warme Sommerwind.

 

Zu ihren Füßen singt

Ein buntes Vögelein :

Schlaf, Kindlein, süße,

Schlaf nun ein!

 

Hold ist dein Lächeln,

Holder deines Schlummers Lust,

Leg dein müdes Köpfchen

Fest an deiner Mutter Brust!

 

Schlaf, Kindlein, süße,

Schlaf nun ein!

 

O QUAM TRISTIS (Vivaldi)

O quam tristis et afflicta

fuit illa benedicta

Mater Unigeniti.

 

Quae moerebat et dolebat,

Pia Mater cum videbat

Nati poenas incliti.

"Ave Maria", Ellen's 3rd song

Text from Walter Scott:

"The Lady of the Lake"

German by Adam Storck

 

1) Ave Maria! Jungfrau mild,

Erhöre einer Jungfrau Flehen,

Aus diesem Felsen starr und wild

Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

Wir schlafen sicher bis zum Morgen,

Ob Menschen noch so grausam sind.

O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,

O Mutter, hör' ein bittend Kind!

Ave Maria!

 

2) Ave Maria! Unbefleckt!

Wenn wir auf diesen Fels hinsinken

Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt

Wird weich der harte Fels uns dünken.

Du lächelst, Rosendüfte wehen

In dieser dumpfen Felsenkluft,

O Mutter, hör' des Kindes Flehen,

O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!

Ave Maria!