Partial translation: See below
Kære Alle Sirener!
ET BREV
Jeg lovede Jer at skrive et brev her i efteråret. Om Sirenedagen, lørdag den 6. december 2003. Og det løfte vil jeg holde lige nu, en lørdag eftermiddag, hvor jeg snart skal op i kirken og øve mig til i morgen. Ellers en fredelig dag; vi har et smukt efterår i år, og overtøjet er kun så småt ved at komme frem, endnu behøver vi ikke skrue op for radiatorerne. Men det kan jo komme hurtigt.
I koret har vi haft en tumultuøs
sommer. Ikke alene var vi ude at rejse midt i det hele, vi havde også SOMMERPRØVER. Det har
jeg aldrig prøvet før; men det viste sig at være både effektivt og ret
hyggeligt, faktisk, især med så søde og interesserede korsangere, som vi
(også!) har nu, og vi var jo nødt til det, da vi havde sagt ja til en koncert
22. juli, lige midt i sommerferien, midt i Barcelona. Om rejsen er der utroligt
meget at fortælle, og her kun to måneder efter hjemkomsten har vi først for
nylig fået det så meget på afstand, at vi begynder at forstå den lidt. Og
forstå os selv; vi kom alle sammen hjem forandrede, både af den intense korsang
og musikoplevelserne og af mødet med helt andre kulturer og holdninger. Og af
mødet med den dejlige sydlandske natur, sol og palmer o.s.v. Der er også dejligt i Barcelona, og det var en
fantastisk tur! Selv om der afgjort er ting, vi er meget glade for, at vi ikke
skal gøre om, - mødet med kriminaliteten under forskellige former var der for
eksempel ikke noget sjov ved - så er der også mange ting, vi godt kunne tænke
os at gentage på andre stævner, andre rejser. Fantasien flyver allerede rask,
og hvem ved? Måske lykkes det snart igen... - Der kommer en rapport på et
tidspunkt; både på vores hjemmeside og på foreningen Kor72-U's hjemmeside, når
vi får den lavet. Foreløbig har vi kun den officielle rapport der er lavet til
sponsorerne , så den har jeg lagt ind på hjemmesiden sammen med et billedgalleri
med de 65 bedste fotos.
En
væg i korgarderoben
MEN DET VAR JO DET MED SIRENEDAGEN!
Den nærmer sig med stærke skridt! Vi skal jo nok have en eller anden form for tilmelding; men det er tanken at gøre det lige så uformelt og hyggeligt som sidst. Det kan være, der bliver en rolle om søndagen ved De 9 Læsninger, for dem, der har lyst; men det er ikke på arbejdsbordet endnu, her i kirken skal vi lige have planlagt Allehelgen først. På dagen må vi, som deltager, deles om arbejdet med og udgifterne til arrangementet, men det gik jo fint sidste gang. Kirken stiller selvfølgelig lokaler og alt sådan noget til rådighed, og vi skal heller ikke gøre rent efter os. Hvis vi bliver mange kan vi være i salen, hvis vi bliver færre, kan vi lige som sidst havde det hyggeligt i nogle af de andre lokaler. I kender jo Hundige Kirke.
LIGE NU
var det måske en idé at finde ud af, om I kan komme, og måske om der var nogle af de gamle piger, I særlig gerne ville møde. For så er der jo tid til at kontakte dem og træffe aftaler. Som I kan se på hjemmesiden, var det rigtig hyggeligt sidste gang, selv om - eller måske lige frem fordi? vi ikke var så mange. Som sagt, jeg skal nok sende en tilmelding ud på et eller andet tidspunkt, når vi nærmer os. Men det er nok nu, man skal begynde at tænke. NÆSTE GANG bliver om et år, lørdag den 4. december 2004. Der er længe til!
Dette brev sendes som e-mail til dem, jeg kan komme igennem med en
e-mail til. De øvrige får det pr. fodpost (foot-mail). Hvis I kender nogen, som
ikke har fået det, men som er interesserede, eller som I tror er interesserede,
må I meget gerne give mig besked, pr. telefon, pr. brev til Hundige Kirke,
Eriksmindevej 20, 2670 Greve, eller pr. e-mail.
Med mange glade hilsener
Henrik
27. september 2003
enkelte rettelser 1.11.2003
Dear All Sirens!
A
LETTER
I promised to write a letter to you this fall. About
the Sirene Day, Saturday 6 December 2003.
And I shall
keep that promise right now, a Saturday afternoon, when I am going to the
Church later to practise for tomorrow. It's a quiet day and is a beautiful
autumn: the warm clothes are only gradually appearing from the closet. We do
not have to use the central heating; but that may be soon.
In the
choir we had a tumultous summer. We
had the great journey, and we had SUMMER REHEARSALS. I never tried this before,
but it was both effective and quite pleasant - with our very nice and
interested singers. And we had to, because we had promised to a perform a
programme 22 July, - right in the middle of the summer vacation - right in the
middle of Barcelona. There is a lot more to tell about the journey, we are just
beginning to understand, and understand ourselves.
( - - - - - - -
- - - )
(A wall in the choir room behind the organ loft
in Hundige Church)
NOT
TO FORGET TO MENTION THE SIREN DAY!
It is closing in! - We need some kind of application;
but the idea is to make it just as informal and nice as last time. Maybe it
will be possible to sing with the choir in the 9 Lessons and Carols the
following day, - for those who want. But in the church we are still in the
planning mode about that. We need to celebrate All Saints first. On Siren Day
we share both the preparations and the (small) expenses.
( - - - - - - - - - - )
AT THIS MOMENT
it would be a good idea to find out, if you can
participate, and maybe if there are some
of the old girls, you want to meet. In which case there is time to contact them and
arrange to participate.
Many happy greetings
Henrik
27 September 2003
Copyright
© 2003